Home > Der Botschafter
Das Interview vom Botschafter Ma, Canrong mit berlinfaces

2007/07/30

 

1. Die Chinesen gelten als ausgesprochen höfliche Menschen. Ist es für uns Europäer sehr schwierig, im Umgang miteinander nicht ständig eine Ungeschicklichkeit nach der anderen zu begehen?

 

A: Die kulturellen Unterschiede zwischen China und Europa führen auch zu unterschiedlichen Umgangsformen. Wie z.B. wir Chinesen begrüßen sich einander mit Handschütteln, während die Europäer sich mit Umarmen oder sogar Küssen begrüßen,wenn sie sich mit Freunden treffen. Das ist für manche Chinesen ungewöhnlich. Aber nach ersten Kontakten weiss man dann besser,wie man miteinander umgehen sollte.

 

2. Sie kommen aus der Stadt Jiagsu in Ostchina und leben seit 1973 überwiegend in Deutschland. Was ist für Sie die merkwürdige Eigenart der Deutschen, an die Sie sich einfach nicht gewöhnen können?

 

A: Das deutsche Volk ist ein großartiges Volk, zu dem das chinesische Volk seit jeher eine freundschaftliche Zuneigung hat. Was nationale Eigenarten angeht, weisen beide Völker viele Gemeinsamkeiten auf, wie z.B. Tüchtigkeit und Intelligenz. Natürlich hat jedes Volk seine besosnderen Eigenarten. Die Genauigkeit, die Ernsthaftigkeit sowie die Vertrauenswürdigkeit von den Deutschen, denen ich begegnet bin, haben mich tief beeindruckt.

 

3. Seit fünf Jahren sind Sie chinesicher Botschafter in Berlin. Was sind für Sie Ihre persönlich wichtigsten Ziele. Was konnten Sie erreichen?

 

A: Als chinesischer Botschafter in Deutschland liegt mein größter Wunsch und gleichzeitig mein wichtigstes Ziel darin, eine stabile und gesunde Entwicklung der bilateralen Beziehungen in meiner Amtszeit zu sehen, woaus die Völker beider Länder handfeste Nutzen ziehen können. Erfreulicherweise befinden sich die deutsch-chinesischen Beziehungen zur Zeit in der besten Phase der Geschichte. Die Zusammenarbeit des beiderseitigen Nutzens in allen Bereichen erfährt eine tiefgehende Entwicklung und sieht einer weiten und glanzvollen Zukunft entgegen. Selbstverständlich gibt´s auch Probleme in den bilateralen Beziehungen, die gemeinsame Bemühungen beider Seiten um eine angemessene Lösung erfordern. Das allerwichtigste ist nach meiner Meinung, die Kenntnisse übereinander und Verständnisse füreinander zwischen unseren beiden Völkern zu vertiefen. In dieser Hinsicht bleibt es noch viel zu tun.

 

4. Die Schweiz hat China bereits als vollwertige Marktwirtschaft anerkannt, welche Perspektiven bieten sich für die EU?

 

A: Seit der Einführung der Reform- und Öffnungspolitik vor 30 Jahren hat sich ein komplettes sozialistisches Marktwirtschafts- system in China herausgebildet, das sich ständig vervollkommnet. Diese Leistung wird von immer mehr Ländern anerkannt, wobei die Schweiz das 75.Land ist, das China den Status der vollwertigen Marktwirtschaft zuerkannt hat. Leider zählt die EU als der größte Handelspartner Chinas noch nicht dazu, was meines Erachtens dem Stand der sich zur Zeit allseitig entwickelnden europäisch-

chinesischen Beziehungen weder entspricht,noch für den Ausbau der bilateralen Beziehungen nützlich ist. Vom Herzen hoffe ich, dass die EU eine weitsichtige politische Entscheidung trifft und China den Status der vollwertigen Marktwirtschaft zuerkennen wird, um eine bessere Umgebung für Ausbau der europäisch-chinesischen Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zu schaffen.

 

5. Der erste Oktober ist ein Nationalfeiertag in China. Wie feiern Sie (oder die Botschaft) ihn in Deutschland?

 

A: Jedes Jahr findet ein feierlicher Empfang zum Nationalfeiertag in unserer Botschaft statt. Dazu werden deutsche Freunde aus allen Kreisen, in Deutschland akkreditierte Botschafter aus aller Welt, Auslandschinesen in Deutschland sowie chinesische Studenten in Deutschland eingeladen, um den Nationalfeiertag Chinas gemeinsam zu begehen. Meine Kollegen und ich  nehmen auch auf Einladung an den Feiern von Auslandschinesen teil. Solche Feierveranstaltungen können nicht nur die Bindekraft unter den Chinesen verstärken, sondern bieten uns auch eine gute Gelegenheit für den Austausch und das bessere Kennenlernen mit Freunden aus aller Welt.



<Suggest To A Friend>