Seit der Aufnahme der diplomatischen Beziehungen zwischen China und Deutschland vor 35 Jahren hat die wirtschaftliche Zusammenarbeit zum beiderseitigen Nutzen große Fortschritte gemacht. Heutzutage sind China und Deutschland füreinander der größte Handelspartner in Asien bzw. Europa. Nach der chinesischen Statistik betrug das bilaterale Handelsvolumen im Jahr 2006 78,19 Milliarden US-Dollar und belief sich von Januar bis August 2007 auf 58,6 Milliarden US-Dollar, mit einem Zuwachs von 18,6 Prozent im Vergleich zum gleichen Zeitraum im Jahr 2006. Das chinesisch-deutsche Handelsvolumen macht einen Anteil von 26,24 Prozent am gesamten Handelsvolumen zwischen China und EU aus. Die real in China getätigten Investitionen aus Deutschland summieren sich auf 13,4 Milliarden US-Dollar, während China bis Ende Juni 2007 260 Millionen US-Dollar in Deutschland investiert hat. Die chinesische und deutsche Wirtschaft können sich gegenseitig gut ergänzen. Die Aufrechterhaltung und Weiterentwicklung der guten und für beide Seiten vorteilhaften Zusammenarbeit liegt im eigenen Interesse unserer beiden Länder und Völker.

Der 17. Parteitag der KP Chinas im Oktober 2007 hat die Weichen für die künftige Entwicklung Chinas gestellt. Innenpolitisch wird China das Konzept der wissenschaftlichen Entwicklung tatkräftig umsetzen, um eine harmonische wirtschaftliche und soziale Entwicklung herbeizuführen. Außenpolitisch wird China weiterhin an der Öffnungsstrategie festhalten und das Ziel des gegenseitigen Nutzens im Auge behalten und eine win-win-Situation anstreben. China wird den Weg der friedlichen Entwicklung weiter verfolgen und auf der Basis der fünf Prinzipien der friedlichen Koexistenz die freundschaftlichen und kooperativen Beziehungen mit allen Ländern weiterentwickeln. Der 17. Parteitag wird nicht nur der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung in China große Impulse geben, sondern auch neue Chancen für die Zusammenarbeit zwischen China und allen Ländern der Welt, einschließlich Deutschland, bieten. In der Vergangenheit hat sich die deutsche Wirtschaft unermüdlich um die Entwicklung der chinesisch-deutschen Beziehungen bemüht und einen wichtigen Beitrag geleistet. Es bleibt der Wunsch, dass sich die deutsche Wirtschaft nach wie vor für den Ausbau der Zusammenarbeit und Freundschaft zwischen China und Deutschland einsetzen wird. Die chinesische Regierung begrüßt, dass deutsche Unternehmen in China investitieren, schützt gesetzmäßig ihre legitimen Interessen in China und ist bereit, die bilaterale Zusammenarbeit in Bereichen wie Energie, Umweltschutz, Schutz des geistigen Eigentums usw. zu verstärken.

Zum Schluss möchte ich mich beim Herausgeber des Business Guide Deutschland China für den Einsatz für die chinesisch-deutsche Handelszusammenarbeit herzlich bedanken.