Home
Aktuelles über uns China und Deutschland Kontakt Visum Bildung und Kultur Links
 
  Der Botschafter 
Herzlich Willkommen
  Visum
Antragsformular für Visum in die VR China  (2009-03-25)
Feiertage 2009  (2009-01-23)
mehr...
  Reise in China
  China im Überblick
  Mitteilungen
  Fakten und Zahlen
  Websites in Deutsch
 · Partnerschaft zwischen China und Europa so wichtig wie nie zuvor - Im Gespräch mit ZEIT-Redakteur Doktor Sommer  · China kritisiert China-Bericht 2009 des US-Kongresses als unsachlich  · Falscher Zeitpunkt für Aufwertung des Yuan
  Aktuelles über China
Partnerschaft zwischen China und Europa so wichtig wie nie zuvor - Im Gespräch mit ZEIT-Redakteur Doktor Sommer
 (2009-11-23)

Vor kurzem fand in Beijing das Symposium über die strategische Partnerschaft zwischen China und der Europäischen Union statt. Rund 150 Experten aus renommierten chinesischen Forschungsanstalten, Vertreter der chinesischen Regierung und ehemalige Spitzenpolitiker, sowie Botschafter, Gelehrte und Unternehmer aus Europa nahmen am Symposium teil. Zu den Symposiumsteilnehmern gehörte auch Doktor Theo Sommer. Sommer war 20 Jahre lang als Chefredakteur und zehn Jahre als Herausgeber der deutschen Wochenzeitung DIE ZEIT tätig. Im Moment arbeitet Sommer als "Editor-At-Large" bei der ZEIT. Während des Symposiums in Beijing gab er China Radio International ein Exklusivinterview.

Seit Beginn der Reform- und Öffnungspolitik vor 30 Jahren hat China in verschiedenen Bereichen beträchtliche Erfolge erzielt. Doktor Sommer stuft den sozioökonomischen Wandel in China seit 1978 noch höher ein als das Wirtschaftswunder im Nachkriegsdeutschland:

"Wir sind ungeheuer beeindruckt von dem Aufschwung, den China in den vergangenen 30 Jahren genommen hat. Das ist ein Wirtschaftswunder, sehr viel größer noch als das deutsche in den 50er Jahren des letzten Jahrhunderts. Wir sehen, dass China sich auf eine Weise verändert und modernisiert hat, die uns wirklich Respekt abnötigt."

Nach wie vor gibt es viele Missverständnisse zwischen China und Deutschland. Oft handelt es sich dabei einfach um Vorurteile. Um diese gegenseitigen Klischees abzubauen, fordert Doktor Sommer auf beiden Seiten mehr Respekt. Beide Länder müssten die Werte und Ansichten des Anderen respektieren. Die Deutschen seien grundsätzlich sehr chinafreundlich. Streitpunkte, die von den Medien oft plötzlich hochgekocht würden, hätten meist gar keine Bedeutung. Von den Medien wünscht sich Sommer daher in erster Linie eine objektive Berichterstattung:

"Die Medien haben keine Rolle außer der, die Wahrheit aufzuspüren. Zu sagen, was Fakt ist und das den Lesern mitzuteilen. Wir sollen die Welt zeigen, wie wir sie sehen."

Die Welt habe sich in den letzten Jahren gewaltig verändert, sagt der langjährige Chefredakteur der ZEIT. Die Zeiten einer unipolaren Welt seien vorbei, eine multipolare Weltordnung gerade am Entstehen. China und Europa würden die beiden Pole der neuen Welt bilden, ist Sommer überzeugt. Die chinesisch-europäischen Beziehungen würden dadurch noch mehr an Bedeutung gewinnen:

"Ich finde es enorm, welchen Aufschwung unser Handel genommen hat - in den letzten zehn Jahren vor allen Dingen. Ich glaube, dass nach der Überwindung der gegenwärtigen Finanz- und Wirtschaftskrise die europäisch-chinesische Partnerschaft noch wichtiger wird als sie vorher schon war."

Neben mehr Sachlichkeit fordert Sommer zur Verbesserung der chinesisch-europäischen Beziehungen die Rückbesinnung auf die vorhandenen gemeinsamen Nenner:

"Ich glaube, wir werden versuchen müssen, auf sehr sachliche Weise die Dinge, wo wir Auge in Auge sehen, weiter zu entwickeln. Und möglichst zu entschärfen, all die Fragen, über die wir uns ab und zu in die Haare geraten."

 Partnerschaft zwischen China und Europa so wichtig wie nie zuvor - Im Gespräch mit ZEIT-Redakteur Doktor Sommer  (2009-11-23)
 China kritisiert China-Bericht 2009 des US-Kongresses als unsachlich  (2009-11-23)
 Falscher Zeitpunkt für Aufwertung des Yuan  (2009-11-23)
 China will Subvention für Behindertenpflege ausbauen  (2009-11-23)
 Wen Jiabao trifft Vertreter beim Symposium über strategische Beziehungen zwischen China und Europa  (2009-11-20)
 Lokale Behörden sollen Zahlen korrekt weitergeben  (2009-11-20)
 Nobelpreisträger: Private Haushalte sollen Chinas Wirtschaft treiben  (2009-11-20)
 China begrüßt Dialog zwischen USA und Nordkorea  (2009-11-19)
 China will mit allen Seiten bei Schutz der Schiffe vor Piraten zusammenarbeiten  (2009-11-19)
 Symposium über strategische Partnerschaft zwischen China und der EU eröffnet  (2009-11-19)
 Jia Qinglin zu Vierländerreise auf Philippinen und nach Südamerika aufgebrochen  (2009-11-19)
 Führender Volkswirt warnt vor Überhitzung des chinesischen Marktes  (2009-11-19)
 China erwägt Green-Card-System wie in den USA  (2009-11-19)
 Wen Jiabao erklärt Gründe für Ablehnung eines G2-Konzepts  (2009-11-18)
 China legt 2010 als "Jahr des Tourismus und der Expo" fest  (2009-11-18)
 Chinesischer Premierminister trifft US-Präsidenten  (2009-11-18)
 Zhang Dejiang trifft Jürgen Rüttgers  (2009-11-17)
 China will Beziehungen mit USA ausbauen  (2009-11-17)
 Hu Jintao empfängt US-Präsident Barack Obama  (2009-11-17)
 Hu ruft zu globaler Verantwortung für globale Herausforderungen auf  (2009-11-16)
 Obama: USA wollen China nicht verurteilen  (2009-11-16)
 Shanghaier Expo bringt Chancen für China und die Welt  (2009-11-13)
 Wen Jiabao: Shanghaier Expo wird gemeinsame Entwicklung fördern  (2009-11-13)
 China bildet ausländische Chinesischlehrer im großen Stil aus  (2009-11-10)
 Chinas Gesundheitsministerium: A/H1N1-Grippe in China kontrollierbar  (2009-11-10)
 China veröffentlicht "Forstwirtschaftliche Maßnahmen gegen den Klimawandel"  (2009-11-06)
 China für friedliche Erschließung und Nutzung des Weltraums  (2009-11-06)
 IWF bewertet stimulierende Wirtschaftspolitik Chinas positiv  (2009-11-05)
 Chinesische Industrie erholt sich weiterhin  (2009-11-05)
 Chinesisches Modell zur Gewährleistung der Menschenrechte  (2009-11-03)
 Shanghai beantragt freien Devisenhandel zwischen Yuan und Taiwan Dollar  (2009-10-28)
 Chinas BIP auf acht-Prozentkurs  (2009-10-22)
 China unterstützt Entwicklungsprojekte für wichtige Studien und fundamentale Forschungen 2010  (2009-10-20)
 Xi Jinping: China will von anderen Kulturen und Ländern lernen  (2009-10-14)
 Xi Jinping trifft Horst Köhler  (2009-10-13)
 Wen Jiabao von seiner Nordkorea-Reise zurückgekehrt  (2009-10-07)
 Feierlichkeiten zum Nationalfeiertag live auf Radio China International  (2009-09-30)
 China wird dieses Jahr wohl 5 Prozent weniger Energie pro BIP benötigen  (2009-09-28)
 Wen Jiabao: China soll neue strategische Industriebranchen fördern  (2009-09-24)
 Umfassende Kulturaktivitäten anläßlich der Feierlichkeiten zum 60. Jahrestag der Gründung der Volksrepublik China  (2009-09-17)
 China will mit internationaler Gemeinschaft Herausforderungen im Umweltbereich begegnen  (2009-09-14)
 Publikationen von Angehörigen nationaler Minderheiten nehmen zu  (2009-09-14)
 Hu Jintao an internationalen Konferenzen in USA dabei  (2009-09-14)
 China kommt Verpflichtungen im Kampf gegen Klimawandel aktiv nach  (2009-09-09)
 Fünfte Verleihung des Innovationspreises der chinesischen Elektrogeräteindustrie  (2009-09-09)
 Leben in Urumqi wieder weitestgehend normalisiert  (2009-09-07)
 China legt großen Wert auf Umweltschutz  (2009-09-07)
 Kontinuität und Stabilität der chinesischen Finanzpolitik soll beibehalten werden  (2009-09-03)
 Mehr Flüge zwischen Chinas Festland und Inselprovinz Taiwan  (2009-08-31)
 Chinesisches Festland lehnt Taiwan-Besuch des Dalai Lama ab  (2009-08-28)
  Themen
Volkskongresse und Parteitage 
Chinesische Regierung 
Expo 2010
Ehrengast bei Frankfurter Buchmesse 2009
Wahrheiten über Gewaltakte in Xinjiang
Klimawandel
Tibet-Dach der Welt
mehr...
  Correspondents Service
Informationen zur Beantragung eines Journalisten-Visums  (2009-04-01)
Online-Gespräch über Traditionelle Chinesische Medizin  (2009-06-08)
Broadcast Schedule of "Liberate Tibet's Serfs" in CCTV  (2009-03-26)
Ausländische Journalisten zur Berichterstattung in China willkommen  (2009-01-02)
Neue Vorschriften für ausländische Presse in China  (2008-11-28)
Media Accreditation for ASEM 7 Summit  (2008-07-09)
mehr...
  Suchen
  Websites Links
Chinesisches Außenministerium
Handelsabteilung der Botschaft
Bildungsabteilung der Botschaft
Generalkonsulat in Hamburg
Generalkonsulat in München
Generalkonsulat in Frankfurt am Main
Chinesisches Kulturzentrum in Berlin