Home Über uns Wirtschaft und Handel Kontakt Konsularservice Bildung Presse Links Botschafter
 
  Der Botschafter 
Grußwort
Lebenslauf
Aktuelles
Interviews
Vorträge
  Generalkonsulate der VR China in der BRD
Generalkonsulat der Volksrepublik China in Hamburg
Generalkonsulat der Volksrepublik China in München
Generalkonsulat der Volksrepublik China in Frankfurt am Main
Generalkonsulat der Volksrepublik China in Düsseldorf
  Mitteilungen
  China im Überblick
  Fakten und Zahlen
  Reisen in China
  Websites in Deutsch
 · Mitteilung über die Einführung der Nukleinsäure-Test-Pflicht für die nach China reisenden Fluggäste vor dem Reiseantritt  · Mitteilung über Visa-Erleichterungen für relevante Ausländer mit gültiger Aufenthaltserlaubnis für China  · Wichtiger Hinweis
  Bekämpfung COVID-19
  Bewegendes Kapitel in Coronazeiten
Gipfeltreffen der Führungen von China, Deutschland und der EU legt Kurs für Entwicklung der Beziehungen inmitten der COVID-19-Pandemie fest
 (2020-09-16)

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping traf am 14. September per Videoverbindung mit Bundeskanzlerin Angela Merkel, deren Land derzeit die rotierende Präsidentschaft der Europäischen Union (EU) innehat, dem Präsidenten des Europäischen Rates Charles Michel und der Präsidentin der Europäischen Kommission Ursula von der Leyen zusammen. Sie erzielten einen Konsens über den Ausbau der Beziehungen, die Sicherung des Multilateralismus und die gemeinsame Bewältigung globaler Herausforderungen.

SOLIDE, STABILE CHINA-EU-BEZIEHUNGEN GEFORDERT

„Die COVID-19-Pandemie hat die Veränderungen, die sich in der Welt einmal in einem Jahrhundert vollzogen haben, beschleunigt und die Menschheit an einen neuen Scheideweg gebracht“, sagte Xi.

Es sei wichtig, dass China und die EU weiterhin unerschütterlich nach einem soliden und stetigen Wachstum ihrer umfassenden strategischen Partnerschaft streben und sich an vier Grundsätze halten, nämlich friedliche Koexistenz, Offenheit und Zusammenarbeit, Multilateralismus sowie Dialog und Konsultation, sagte Xi.

In diesem Jahr wird der 45. Jahrestag der diplomatischen Beziehungen zwischen China und der EU begangen. Trotz der Pandemie COVID-19, die immer noch weltweit wütet, hört die Kommunikation zwischen China und der EU nicht auf. Die Häufigkeit und Intensität des bilateralen Austauschs auf hoher Ebene spricht für das starke Engagement Chinas und der EU zur Förderung der Partnerschaft.

„Unter den gegenwärtigen Umständen kann eine engere Kommunikation auf hoher Ebene zwischen beiden Seiten über diese Beziehung und Fragen von beiderseitigem Interesse dazu beitragen, das politische gegenseitige Vertrauen zu stärken, die praktische Zusammenarbeit zu fördern und die Beziehungen zwischen China und der EU voranzubringen“, sagte der Sprecher des chinesischen Außenministeriums, Zhao Lijian, am 10. September.

Beobachter waren der Ansicht, trotz der enormen Veränderungen, die die Welt durchlaufe, würden der gegenseitige Nutzen, die Komplementarität sowie der Dialog und die Zusammenarbeit grundlegende Merkmale der Beziehungen zwischen China und der EU bleiben. Darüber hinaus hätten China und die EU eine effektive Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Epidemien praktiziert, was ihnen Impulse für die Förderung ihrer Beziehungen in der Zukunft geben werde.

„Wir begrüßen die Offenheit und den pragmatischen Geist, in dem dieses Treffen stattfand. Wir glauben, dass sowohl Europa als auch China viel voneinander profitieren, teilen und lernen können, wenn sie das Engagement der Zusammenarbeit in substanzielle Dialoge einbringen“, sagte Luigi Gambardella, Präsident von ChinaEU, einer von der Wirtschaft geführten internationalen digitalen Vereinigung in Brüssel.

KONSENS ZUR ZUSAMMENARBEIT

Während des Treffens erklärten die Führungen von China und der EU ihre Entschlossenheit, die Verhandlungen über den bilateralen Investitionsvertrag zwischen China und der EU zu beschleunigen, um das Ziel zu erreichen, die Verhandlungen noch in diesem Jahr abzuschließen.

Die Führungen von China und der EU kündigten die offizielle Unterzeichnung des China-EU-Abkommens über geografische Angaben an.

Die Führungen beschlossen außerdem, einen hochrangigen Umwelt- und Klimadialog und einen hochrangigen digitalen Kooperationsdialog zwischen China und EU einzurichten und grüne und digitale Partnerschaften zwischen China und der EU zu schmieden.

„Wenn China und die EU die Verhandlungen bis Ende dieses Jahres abschließen können, wird dies von besonderer Bedeutung sein. Es wird eine positive Botschaft der Zusammenarbeit zwischen China und der EU in den schwierigen Zeiten aussenden und das Vertrauen der Unternehmen auf beiden Seiten stark stärken. Sie wird auch zur Erholung der Weltwirtschaft nach COVID-19 und zu den konzertierten Bemühungen zur Sicherung eines offenen Handels- und Investitionsumfelds beitragen“, sagte Botschafter Zhang Ming, Leiter der chinesischen Mission bei der EU, bei einem Briefing am 11. September über das Treffen am.

„Sie genießen den Raum der Zusammenarbeit, da sich beide Seiten darauf freuen, die Möglichkeiten auf dem Markt des jeweils anderen zu erkunden“, sagte Chen Fengying, ein Forscher an den China Institutes of Contemporary International Relations, und stellte fest, dass der gegenseitige Nutzen das Wesen der China-EU-Kooperation SEI.

Für China und die EU sei die Zusammenarbeit weitaus größer als der Wettbewerb, während der Konsens die Unterschiede bei weitem übersteige, sagte Chen.

Im August dieses Jahres haben die Güterzüge zwischen China und Europa ein starkes Wachstum beibehalten. Die durchgeführten Fahrten und das Volumen der gelieferten Güter beliefen sich auf 1.247 bzw. 110.000 TEU, ein Anstieg um 62 Prozent bzw. 66 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Das Wachstum zeigt einmal mehr, dass die wirtschaftliche Globalisierung ein unumkehrbarer Trend der Zeit ist, da die Länder wirtschaftlich voneinander abhängig sind und die Interessen in beispielloser Weise integriert werden.

DEN MULTILATERALISMUS GEMEINSAM SICHERN

Bei dem Treffen sagte Xi, dass es unter den gegenwärtigen Umständen für China und die EU als zwei wichtige Kräfte, Märkte und Zivilisationen, nur noch dringender sei, mehr positive Energie in die Reaktionsbemühungen von COVID-19, die wirtschaftliche Erholung und das Eintreten für Gerechtigkeit in der Welt zu stecken.

Xi betonte, China sei bereit, mit der EU zusammenzuarbeiten, um den Dialog und die Koordinierung auf bilateraler, regionaler und globaler Ebene zu intensivieren, sich weiterhin für eine globale Regierungsführung mit Konsultation, Beitrag und gemeinsamem Nutzen einzusetzen, die internationale Ordnung und das internationale System mit den Vereinten Nationenals Kern zu verteidigen und die politische Lösung internationaler und regionaler Brennpunktthemen zu fördern.

Merkel, Michel und von der Leyen sagten ihrerseits, dass es für Europa und China unbedingt notwendig sei, die Zusammenarbeit zu verstärken, gemeinsam den Multilateralismus zu sichern, Unilateralismus und Protektionismus zu widerstehen und wirksamer auf verschiedene globale Herausforderungen zu reagieren.

Die europäische Seite sei bereit, die Zusammenarbeit mit China in internationalen Organisationen zu verstärken, die internationale Zusammenarbeit bei der Bekämpfung einer Pandemie zu fördern, den Freihandel aufrechtzuerhalten und die wirtschaftliche Erholung in Europa, China und der Welt frühzeitig voranzutreiben, so die europäischen Führungen.

„Die durch die Pandemie verursachte Verlangsamung birgt auch viel Potenzial, das nun gemeinsam erschlossen werden muss“, sagte Robby Schlund, Mitglied des Deutschen Bundestages, gegenüber Xinhua, es sei besonders wichtig , dass die Menschen gute Beziehungen im Sinne des wirtschaftlichen Multilateralismus zum gegenseitigen Nutzen unterstützen sollten.

Quelle: Nachrichtenagentur Xinhua

 Gipfeltreffen der Führungen von China, Deutschland und der EU legt Kurs für Entwicklung der Beziehungen inmitten der COVID-19-Pandemie fest  (2020-09-16)
 Xi co-hosts China-Germany-EU leaders' meeting via video link  (2020-09-14)
 Wichtiger Hinweis:Verkürzung der Gültigkeitsfrist für Testergebnisse im Rahmen der eingeführten Testpflicht  (2020-09-01)
 Mitteilung über die Einführung der Nukleinsäure-Test-Pflicht für die nach China reisenden Fluggäste vor dem Reiseantritt  (2020-08-22)
 Forschungspapier: Chinesischer COVID-19-Impfstoff zeigt vielversprechende Studienergebnisse  (2020-08-17)
 Drei chinesische Impfstoffkandidaten in Phase-3-Studien  (2020-08-07)
 China hilft den von der Epidemie betroffenen Menschen  (2020-07-31)
 Wichtige Hinweise auf die Corona-Tests vor Abflug für die Fluggäste nach China  (2020-07-27)
 Chinas Wirtschaft erholt sich von der Pandemie  (2020-07-09)
 Timeline der Bekämpfung gegen Covid-19  (2020-07-04)
 What's False and What's True on China-related Human Rights Matters  (2020-07-03)
 COVID-19-Impfstoff erreicht Phase-2-Studien in China  (2020-06-22)
 Kindlicher Freundschaftsgruß an das Brandenburger Tor  (2020-06-19)
 #IAmChina  (2020-06-19)
 „Die Braut, die sich nicht traut": Chinesische Ärztin kämpft in Deutschland an vorderster Front gegen Corona  (2020-06-19)
 Von den Fluten des Yangtze bis zur Corona-Krise  (2020-06-19)
 State Councilor and Foreign Minister Wang Yi Chairs the High-level Video Conference on Belt and Road International Cooperation  (2020-06-18)
 President Xi Jinping Sends Written Message to the High-level Video Conference on Belt and Road International Cooperation  (2020-06-18)
 COVID-19: Xi Jinping verspricht Afrika mehr Unterstützung  (2020-06-18)
 Vize-Ministerpräsidentin betont Eindämmung der Verbreitung von COVID-19 in Beijing  (2020-06-16)
 Chinas Wirtschaft erholt sich im Mai weiter  (2020-06-15)
 Chinas Arbeitsmarkt bleibt im Mai allgemein stabil  (2020-06-15)
 Supermarktkette in Beijing stellt ausreichende Versorgung mit Gemüse und Obst sicher  (2020-06-15)
 China-Germany win-win cooperation to scale new heights  (2020-06-11)
 China wird finanzielle Unterstützung für neue Infrastruktur und Großprojekte verstärken  (2020-06-10)
 Chinas Bahnreisen verzeichnen Wachstum im Mai  (2020-06-09)
 Chinas Schienengüterverkehr auf Vormarsch  (2020-06-09)
 China-Europa-Eisenbahn spielt wichtige Rolle in Europas Kampf gegen die Pandemie  (2020-06-09)
 Zhong Nanshan: COVID-19-Impfstoff könnte bereits im Herbst bereitstehen  (2020-06-08)
 China publishes white paper on fight against COVID-19  (2020-06-07)
 Bericht: Bedeutende Rolle des chinesischen Agrarsektors inmitten des COVID-19  (2020-06-05)
 Li hält Rede auf globalen Impfstoffgipfel  (2020-06-05)
 Chinesischer Ministerpräsident betont Ausweitung der Beschäftigungskanäle für Hochschulabsolventen  (2020-06-05)
 President Xi Jinping Speaks with German Chancellor Angela Merkel On the Phone  (2020-06-04)
 Botschafter Wu Ken auf der Webkonferenz „China: Weichenstellungen 2020"  (2020-06-03)
 4-teilige Videoserie: Faces in China's response to COVID-19  (2020-06-03)
 Keine neuen im Inland übertragenen COVID-19-Fälle auf chinesischem Festland  (2020-06-03)
 Xi betont starkes öffentliches Gesundheitssystem zum Schutz der Gesundheit der Menschen  (2020-06-03)
 Chinesischer Ministerpräsident betont, Unternehmen zu entlasten und Vitalität des Marktes zu fördern  (2020-06-03)
 Vice Foreign Minister Qin Gang Speaks by Phone with State Secretary of the Federal Foreign Office Miguel Berger of Germany  (2020-06-03)
 Ländlicher E-Commerce gewinnt in China an Dynamik, da die Stay-at-home-Wirtschaft floriert  (2020-06-02)
 Wuhan meldet zum ersten Mal keine neuen asymptomatischen Fälle  (2020-06-01)
 Chinas Steuer- und Gebührensenkungen bei über 906 Milliarden Yuan  (2020-06-01)
 Bericht: Chinas Plattformwirtschaft erreicht 2,39 Billionen US-Dollar  (2020-06-01)
 Chinas PMI ging im Mai leicht zurück  (2020-06-01)
 It's Much Easier to Move Mountains than Shake The PLA  (2020-05-27)
 Chinas Mobilfunkmarkt erholt sich wieder  (2020-05-26)
 Why Cannot China Provide Better Solutions?  (2020-05-26)
 Hand in Hand aus der Coronakrise  (2020-05-26)
 Chinesische Impfstoffstudie zeigt vielversprechende Ergebnisse  (2020-05-25)
  Themen
Online-Festakt zum 71. Nationalfeiertag der VR China
UN 75th Anniversary
Bekämpfung COVID-19
Newsletter der Botschaft
  Sprecher des Aussenministeriums
Foreign Ministry Spokesperson Wang Wenbin's Regular Press Conference on September 29, 2020
Foreign Ministry Spokesperson Wang Wenbin's Regular Press Conference on September 28, 2020
Foreign Ministry Spokesperson Wang Wenbin's Regular Press Conference on September 25, 2020
Foreign Ministry Spokesperson Wang Wenbin's Regular Press Conference on September 24, 2020
  Suchen