Home Über uns Wirtschaft und Handel Kontakt Konsularservice Bildung Presse Links
 
  Der Botschafter 
Grußwort
Lebenslauf
Aktuelles
Interviews
Vorträge
  Generalkonsulate der VR China in der BRD
Generalkonsulat der Volksrepublik China in Hamburg
Generalkonsulat der Volksrepublik China in München
Generalkonsulat der Volksrepublik China in Frankfurt am Main
Generalkonsulat der Volksrepublik China in Düsseldorf
  Mitteilungen
  China im Überblick
  Fakten und Zahlen
  Reisen in China
  Websites in Deutsch
 · Aktuelle Mitteilung: Die Bestimmungen über die Corona-Testspflicht für die nach China reisenden Fluggäste werden aktualisiert  · Urgent Notice on Airline Boarding Requirements  · Notice of the Boarding Facilities at Frankfurt Airport
  Bekämpfung COVID-19
  Bewegendes Kapitel in Coronazeiten
The Ministry of Foreign Affairs Holds Briefing on COVID-19 Origin-Tracing for Diplomatic Envoys in China
 (2021-08-14)

On the morning of 13 August 2021, Vice Foreign Minister Ma Zhaoxu chaired a briefing on COVID-19 origin-tracing for diplomatic envoys in China. Held both online and offline, the briefing was attended by more than 160 diplomatic envoys and representatives of international organizations in China. Professor Liang Wannian, team leader from the Chinese side of the China-WHO joint study team; Dr. Yuan Zhiming, Director of the Wuhan National Biosafety Laboratory; Academician Xu Jianguo from the Chinese Academy of Engineering; Deputy Director General Zhang Honggang from the Department of Major Science and Technology Project of the Ministry of Science and Technology; and Deputy Director General Gu Jinhui from the Department of Science, Technology and Education of the National Health Commission spoke at the briefing.

Vice Foreign Minister Ma Zhaoxu pointed out that since the onset of COVID-19, acting on the vision of a global community of health for all, China has shared response experience with the international community in a timely manner, provided anti-COVID assistance to the world to the best of its ability, and taken the lead in conducting the largest scale global vaccine cooperation, thus making an outstanding contribution to global public health security. China has all along taken a scientific attitude as it engages in global cooperation on science-based origin-tracing. China invited WHO experts to China twice for origin-tracing research. In March this year, WHO officially released the Joint Report by the WHO-China joint study team, which provides the most authoritative, professional and science-based conclusions on origin-tracing and sets out detailed recommendations for future work in origin-tracing. Chinese experts also took the initiative to submit to WHO China's proposal on the second phase of origin-tracing.

Ma Zhaoxu pointed out that China's position on global origin-tracing is consistent and clear-cut. First, origin-tracing is a matter of science. It should be and can only be left to scientists to identify, through scientific research, the virus's zoonotic source and animal-human transmission routes. No country has the right to put its own political interests above people's lives, nor should a matter of science be politicized for the purpose of slandering and attacking other countries. Second, the findings and recommendations of the WHO-China joint study report are widely recognized by the international community and scientists, and must be respected and implemented by all parties, including WHO. The future work of global origin-tracing should and must proceed from that basis, instead of reinventing the wheel. Third, China has all along supported and will continue to take part in science-based origin-tracing efforts. What China opposes is politicizing origin-tracing, or origin-tracing that goes against the WHA resolution and disregards the joint study report. Fourth, the WHO Secretariat should act on the WHA resolution, conduct thorough consultation with member states on the global origin-tracing work plan, including the follow-up mechanism, and fully respect the views of member states. Very importantly, the plan for origin-tracing involving a particular country must be decided through consultation with the country concerned, as it provides the basis for effective cooperation to be conducted.

Ma Zhaoxu stressed that the virus knows no borders and does not distinguish between races. China, like other countries, is a victim of the pandemic, and we all hope to find out the origin of the virus and cut off its transmission as early as possible. Given the ongoing spread and rebound of the virus, the priority remains to be stepping up equitable distribution of COVID-19 vaccines and enhancing solidarity and cooperation. Origin-tracing cooperation must be based on science, and politicization must be firmly rejected. China will work with other parties to carry out science-based global origin-tracing, and contribute China's part to humanity's final victory over COVID-19.

Liang Wannian gave a detailed account of the origin-tracing work by the WHO international team in China, highlighting the scientific and authoritative nature of the findings and key recommendations of the joint study report. Yuan Zhiming briefed on the coronavirus research conducted at the Wuhan Institute of Virology and refuted the "Wuhan lab leak" theory with facts. From the perspective of medical science, Academician Xu Jianguo explained the scientific requirements and complexity of origin-tracing as well as the necessity to study virus transmission via cold chain. Zhang Honggang reviewed China's studies on origin-tracing and the global origin-tracing research, referring in particular to the early cases found in multiple countries and regions. Gu Jinhui gave an account of China's active cooperation with WHO and explained China's proposal for the next phase of origin-tracing.

     

Russian Ambassador to China Andrey Denisov stated at the briefing that Russia stands against politicizing origin-tracing, and supports a coordinated, transparent and multilateral approach. WHO mechanisms should conduct origin-tracing within the mandate defined by member states, comply with the guidelines of member states, and be based on available scientific data. Somali Ambassador to China Awale Kullane observed that the findings of the WHO-China joint study report are science-based. Origin-tracing should proceed in line with the WHA resolution. Fighting COVID-19 is a pressing task and high priority for the international community. China has provided more than 800 million doses of vaccines to more than 100 countries, pledged to donate US$100 million to the COVAX Facility, and will provide two billion doses of vaccine to the world in the course of this year. This is a major contribution to the global fight against COVID-19.

 The Ministry of Foreign Affairs Holds Briefing on COVID-19 Origin-Tracing for Diplomatic Envoys in China  (2021-08-14)
 Discovery of coronavirus cases earlier than Wuhan outbreak  (2021-08-07)
 SCIO press conference on COVID-19 origin tracing  (2021-07-29)
 Stellungnahme der chinesischen Botschaft in Deutschland zu SPIEGEL-Berichterstattungen über den Ursprung der COVID-19-Pandemie  (2021-07-08)
 Das Laborunfall-Gerücht, eine politische Manipulation durch manche US-Politiker  (2021-07-06)
 WHO-Vertreter in China: Grünes Licht für Sinopharm ermöglicht größere Impfgerechtigkeit weltweit  (2021-05-10)
 WHO veröffentlicht Bericht zum Ursprung des Coronavirus  (2021-03-31)
 Sonderansprache von Xi Jinping beim virtuellen Treffen zur „Davos Agenda" des Weltwirtschaftsforums  (2021-01-26)
 Zahlen, Daten und Fakten zu Chinas Impfstoff  (2021-01-19)
 China exportierte in 2020 mehr als 200 Milliarden Masken in die Welt  (2021-01-14)
 China genehmigt ersten selbstentwickelten COVID-19-Impfstoff  (2020-12-31)
 Gipfeltreffen der Führungen von China, Deutschland und der EU legt Kurs für Entwicklung der Beziehungen inmitten der COVID-19-Pandemie fest  (2020-09-16)
 Xi co-hosts China-Germany-EU leaders' meeting via video link  (2020-09-14)
 Wichtiger Hinweis:Verkürzung der Gültigkeitsfrist für Testergebnisse im Rahmen der eingeführten Testpflicht  (2020-09-01)
 Mitteilung über die Einführung der Nukleinsäure-Test-Pflicht für die nach China reisenden Fluggäste vor dem Reiseantritt  (2020-08-22)
 Forschungspapier: Chinesischer COVID-19-Impfstoff zeigt vielversprechende Studienergebnisse  (2020-08-17)
 Drei chinesische Impfstoffkandidaten in Phase-3-Studien  (2020-08-07)
 China hilft den von der Epidemie betroffenen Menschen  (2020-07-31)
 Wichtige Hinweise auf die Corona-Tests vor Abflug für die Fluggäste nach China  (2020-07-27)
 Chinas Wirtschaft erholt sich von der Pandemie  (2020-07-09)
 Timeline der Bekämpfung gegen Covid-19  (2020-07-04)
 What's False and What's True on China-related Human Rights Matters  (2020-07-03)
 COVID-19-Impfstoff erreicht Phase-2-Studien in China  (2020-06-22)
 Kindlicher Freundschaftsgruß an das Brandenburger Tor  (2020-06-19)
 #IAmChina  (2020-06-19)
 „Die Braut, die sich nicht traut": Chinesische Ärztin kämpft in Deutschland an vorderster Front gegen Corona  (2020-06-19)
 Von den Fluten des Yangtze bis zur Corona-Krise  (2020-06-19)
 State Councilor and Foreign Minister Wang Yi Chairs the High-level Video Conference on Belt and Road International Cooperation  (2020-06-18)
 President Xi Jinping Sends Written Message to the High-level Video Conference on Belt and Road International Cooperation  (2020-06-18)
 COVID-19: Xi Jinping verspricht Afrika mehr Unterstützung  (2020-06-18)
 Vize-Ministerpräsidentin betont Eindämmung der Verbreitung von COVID-19 in Beijing  (2020-06-16)
 Chinas Wirtschaft erholt sich im Mai weiter  (2020-06-15)
 Chinas Arbeitsmarkt bleibt im Mai allgemein stabil  (2020-06-15)
 Supermarktkette in Beijing stellt ausreichende Versorgung mit Gemüse und Obst sicher  (2020-06-15)
 China-Germany win-win cooperation to scale new heights  (2020-06-11)
 China wird finanzielle Unterstützung für neue Infrastruktur und Großprojekte verstärken  (2020-06-10)
 Chinas Bahnreisen verzeichnen Wachstum im Mai  (2020-06-09)
 Chinas Schienengüterverkehr auf Vormarsch  (2020-06-09)
 China-Europa-Eisenbahn spielt wichtige Rolle in Europas Kampf gegen die Pandemie  (2020-06-09)
 Zhong Nanshan: COVID-19-Impfstoff könnte bereits im Herbst bereitstehen  (2020-06-08)
 China publishes white paper on fight against COVID-19  (2020-06-07)
 Bericht: Bedeutende Rolle des chinesischen Agrarsektors inmitten des COVID-19  (2020-06-05)
 Li hält Rede auf globalen Impfstoffgipfel  (2020-06-05)
 Chinesischer Ministerpräsident betont Ausweitung der Beschäftigungskanäle für Hochschulabsolventen  (2020-06-05)
 President Xi Jinping Speaks with German Chancellor Angela Merkel On the Phone  (2020-06-04)
 Botschafter Wu Ken auf der Webkonferenz „China: Weichenstellungen 2020"  (2020-06-03)
 4-teilige Videoserie: Faces in China's response to COVID-19  (2020-06-03)
 Keine neuen im Inland übertragenen COVID-19-Fälle auf chinesischem Festland  (2020-06-03)
 Xi betont starkes öffentliches Gesundheitssystem zum Schutz der Gesundheit der Menschen  (2020-06-03)
 Chinesischer Ministerpräsident betont, Unternehmen zu entlasten und Vitalität des Marktes zu fördern  (2020-06-03)
  Themen
KPCh 100
Bekämpfung COVID-19
Tatsachen über Xinjiang
Armutsbekämpfung in China
Olympische und Paralympische Winterspiele 2022
Newsletter der Botschaft
  Sprecher des Aussenministeriums
Foreign Ministry Spokesperson Zhao Lijian's Regular Press Conference on September 22, 2021
Foreign Ministry Spokesperson Zhao Lijian's Remarks on the Preliminary Results of the Russian State Duma Elections
Foreign Ministry Spokesperson Zhao Lijian's Remarks on the Passing of Former Algerian President Abdelaziz Bouteflika
Foreign Ministry Spokesperson Zhao Lijian's Regular Press Conference on September 17, 2021
  Suchen