|
|
|
|
|
| 重要提醒：德国调整由新冠疫情风险地区入境德国的规定 |
|
|
|
|
近日，德国联邦卫生部颁布规定，调整由疫情风险地区入境德国相关措施，具体如下：
一、疫情风险地区分为三级，一级为普通风险地区(Risikogebiet），二级为高风险地区（Hochinzidenzgebiet），三级为病毒变异地区（Virusvarianten-Gebiete，目前为英国、南非、爱尔兰），等级地区名单见如下链接：
https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Risikogebiete_neu.html
二、旅客从上述地区入境德国或入境德国前10天曾在这些地区逗留，入境前须登录...
近日，德国联邦卫生部颁布规定，调整由疫情风险地区入境德国相关措施，具体如下：
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 习近平同国际奥委会主席巴赫通电话 |
|
|
2021年1月25日晚，国家主席习近平同国际奥委会主席巴赫通电话。
习近平指出，新冠肺炎疫情暴发以来，国际奥委会主动应对，全力维护奥林匹克运动团结稳定，为全球抗击疫情及促进奥林匹克运动持续健康发展作出了积极贡献。中方赞赏国际奥委会积极支持中国体育事业，将一如既往支持国际奥委会工作。中方愿同国际奥委会及各国一道努力，为安全顺利举办东京奥运会、北京冬奥会作出努力，为国际社会早日战胜疫情、实现世界经济复苏、维护各国人民生命安全和身体健康作出贡献。
...
2021年1月25日晚，国家主席习近平同国际奥委会主席巴赫通电话。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 习近平同德国、法国、欧盟领导人举行视频会晤中欧领导人共同宣布如期完成中欧投资协定谈判 |
|
|
2020年12月30日晚，国家主席习近平在北京同德国总理默克尔、法国总统马克龙、欧洲理事会主席米歇尔、欧盟委员会主席冯德莱恩举行视频会晤。中欧领导人共同宣布如期完成中欧投资协定谈判。
习近平指出，2020年对世界和中欧双方来说都是十分特殊的一年，新冠肺炎疫情全球大流行和世界百年未有之大变局深刻交织，不稳定不确定因素越来越多。在这样的背景下，中欧迎难而上，携手努力，推动中欧关系取得丰硕成果。双方如期实现年内完成中欧投资协定谈判的预期目标，达成了一份平...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 德国人眼中的《射雕英雄传》 |
|
|
本月的法兰克福国际书展上，金庸作品《射雕英雄传》在“线上图书节”环节中被隆重推荐。这也是金庸作品中的第一部德语译本。
德语版译者卡琳·贝茨曾在中国求学，从2008年开始将中国文学翻译成德语，已翻译过刘慈欣《死神永生》、麦家《解密》等作品。卡琳·贝茨说，德国有许多金庸迷，但以前看的基本是英文版。之所以缺乏德语版本，在于武侠小说的特殊性：功夫和典故多，以及道教、儒教、佛教和中医等术语。在她看来，金庸的武侠小说就是“伟大的世界文学”，小说中的故事...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
