Sehr geehrter Herr Yasavoli,

meine sehr geehrte Damen und Herren,

Zuerst möchte ich mich beim Veranstalter für die heutige Einladung aufrichtig bedanken. Es ist das zweite Mal, dass ich vor diesem Kreis spreche.

Meine Damen und Herren,

Die 29. Olympischen Sommerspiele werden in der chinesischen Hauptstadt Beijing vom 08. bis 24. August ausgetragen. 12 Tage danach werden die 13. Paralympischen Spiele eröffnet und sie finden vom 6. bis 17. September 2008 in Beijing statt.

Eine Olympiade in China auszutragen war ein hundertjähriger Traum der Chinesen gewesen. Das chinesische Volk wird niemals vergessen, dass wir Chinesen in einer langen Zeit als die „ostasiatischen Kranken" gespottet wurden. Bei der Olympiade im Jahr 1932 konnte damalige chinesische Regierung nur einen Sportler zur Olympiade schicken. Und der mußte Monat lang vor Beginn der Spiele mit dem Schiff zum Spiel fahren, weil es an Geld fehlt. Deshalb war es für uns Chinesen in aller Welt wirklich eine riesige Freude und Stolz zugleich vom tiefen Herzen ausgebrochen, als vor 7 Jahren die 29. Olympischen Sommerspiele für Beijing vergeben wurden. Das chinesische Volk ist entschlossen, die Versprechen gegenüber der IOC zu erfüllen, eine ausgezeichnete Olympiade mit hohem Niveau der Welt zu geben und zwar mit drei Besonderheiten: eine Grüne Olympiade, eine Wissenschaftlich-Technische Olympiade und eine Humanitäre Olympiade. Natürlich sind wir im Klaren, dass dies sowohl eine große Chance als auch eine gewaltige Herausforderung für China bedeutet. Eine ausgezeichnete Olympiade zu veranstalten ist nicht allein die Sache der Stadt Beijing. Sie ist auch die Sache des ganzen Landes. Sie hat in der Tat auch vollständige Unterstützung aller Chinesen sowohl im Inland als auch im Ausland. China wird mit allen Ländern der Welt gut zusammenarbeiten, um gemeinsam diese Olympiade erfolgreich und reibungslos zu veranstalten.

Meine Damen und Herren,

In 134 Tagen werden die Olympischen Spiele 2008 in Beijing schon eröffnet. Die Vorbereitungen darauf laufen auf Hochtouren und auf gutem Weg. Hier möchte ich einige Punkte nennen:

- Die Olympischen Spiele 2008 benötigen nach dem Plan insgesamt 37 Wettkampftstätten und 56 Trainingsstellen. Bisher sind bereits 36 der 37 Wettkampstätten und 44 der 45 sich in Beijing befindenden Trainingsstellen fertiggestellt worden. Die Bauarbeit des Nationalen Stadion „Vogelnest" für die Eröffnungszeremonie wird im Mai vollendet. Die Arbeiten an allen weiteren olympischen Bauprojekten, darunter der Olympia-Park, das staatliche Konferenzzentrum, das Olympia- und das Mediendorf, werden bis April alle planmäßig abgeschlossen werden.

- Insgesamt werden 12 globale Partner des Internationalen Olympischen Komitees die 29. Olympischen Spiele in Beijing finanziell oder mittels Dienstleistungen unterstützen. Außerdem haben 11 in- und ausländische Unternehmen die Kooperationsvereinbarungen mit dem chinesischen Olympischen Organisationskomitee geschlossen. 10 in- und ausländische Unternehmen stehen als Sponsoren zur Verfügung und 30 Lieferanten sind festgelegt.

- Das Organisationskomitee der Spiele hat das Emblem, das Motto und die Maskottchen vorgestellt und bereits zum fünften Mal das olympische Kulturfest veranstaltet. Der Plan für die Eröffnungszeremonie ist bereits ausgearbeitet worden. Die Vorbereitungen für den Fackellauf in- und außerhalb Chinas laufen auf Hochtouren. Von den insgesamt 45 unter dem Motto „Good Luck Beijing" stattfindenden Testspielen, die zur Vorbereitung auf die Olympischen Spiele in Beijing und in den anderen Austragungsorten Hongkong, Qingdao, Shenyang und Qinhuangdao abgehalten werden, wurden 35 Testspiele bereits reibungslos ausgetragen.

- Die Arbeiten auf dem Gebiet der Sicherheit laufen zur Zeit reibungslos. Das Organisationskomitee wird fünf Maßnahmen zur Garantie der Sicherheit ergreifen. Das heißt: Eine Organisation für die Sicherheit auf Staatsebene wurde errichtet. Ein umfassender Sicherheitsplan ist ausgearbeitet. Der Kontakt und die Koordination mit zuständigen internationalen Organisationen werden intensiviert. Die Sicherheitsarbeit wurde mit dem Aufbau der Wettkampfstätten verbunden. Das Personal zur Bewahrung der Sicherheit wird besser ausgebildet. Wir wissen, die Sicherheit ist immer eine der größten Herausforderungen für uns. Aber wir sind zuversichtlich, dass die Sicherheit der Olympischen Spiele in Beijing einschließlich der Lebensmittelsicherheit garantiert ist.

- Bis jetzt haben sich insgesamt 800.000 Menschen als Freiwillige für die Olympischen Spiele und die Paralympics 2008 in Beijing beworben. Die Freiwilligen werden in zehn Bereichen, wie Begleiter, Übersetzer und Dolmetscher, Fahrer und im Medienservice, eingesetzt. Die bisher ausgewählten Freiwilligen haben in einer Vorbereitungsphase mit großem Engagement an Schulungen und Praxisübungen teilgenommen, um Erfahrung zu sammeln und ihre Leistungen zu verbessern.

- Um eine gute Luftqualität während der Olympischen Spiele zu gewährleisten, werden 6 der Beijing umliegenden Provinzen, autonome Gebiete und regierungsunmittelbare Städte tatkräftig zusammenarbeiten. Chinesische Umweltschutzbehörden haben bereits jetzt mehrere Maßnahmen zur Gewährleistung einer guten Luftqualität während der Olympischen Spiele ausgearbeitet. Dazu gehören unter anderem eine strenge Kontrolle der Staubemission auf Baustellen, Reduzierung des Feinstaubes im Straßenverkehrs, strenge Kontrolle der Autoabgasemissionen, strikte Umsetzung der Regeln zur Beschränkung der Fahrzeuge während der Olympiade sowie Umsetzung der Regelung für industrielle Projekte mit schweren Umweltverschmutzungen.

Ich möchte hier ein Paar Worte mehr über die Berichter über die Olympiade sagen. Das ist eine von Vielen sehr interesierte Frage. Nach Schätzungen werden in Beijing mehr als 20 Tausende Journalisten zu dieser Zeit erwartet. Nach Erfahren werden nur etwa 10% davon für Sportereignisse wirklich interessiert. Die Interessen der Übrigen liegen bei anderen Dingen. Die Journalisten möchten frei berichten. Sie sollen natürlich dabei auch an dem chinesischen Gesetz halten. China hat nichts zu vertuschen. Wir haben große Erfolge erzielt, stehen aber auch vor gewaltigen Problemen und Schwierigkeiten. In China ist nicht alles Perfekt, natürlich auch nicht so schlimm wie manche Leute glauben und vorstellen.

Meine Damen und Herren,

Olympiade ist nicht nur ein großes Sportereignis für China. Sie ist auch ein großes Sportfest der Welt. China wird durch Austragung der Olympiade die Verständigung und Freundschaft mit anderen Nationen und Völkern verstärken. Aber es gibt Menschen in der Welt, die meinen, Olympiade in China sei eine gute Gelegenheit, China unter Druck zu setzen, um China zu zwingen, ihre Vorstellungen durchzusetzen. Es gibt schon viele solche Versuche, sogar Boykottdrohungen. Ich sage hier ganz offen, Das alles ist nicht korrekt. China begrüßt alle gutwilligen Kritiken und Ratschläge, aber China wird niemals dem Druck beugen. China hat nach 30 Jahren Öffnung und Reform einen richtigen Weg für seine Entwicklung gefunden: Der sozialistischer Weg mit chinesischer Prägung. Mit oder ohne Olympiade wird China diesen Weg unbeirrlich weiter gehen. Niemand kann es ändern. Olympiade kann und wird Chinas Entwicklung fördern. China wird an Öffnungs- und Reformspolitik festhalten, sowohl wirtschaftliche als auch politische Reformen durchführen, Schnittweise und den chinesischen Verhändnissen entsprechend. China hat ein Ziel gesetzt, bis 2020 eine Gesellschaft mit bescheidenen Wohlstand für alle Menschen zu schaffen. Wir werden alle Mühe geben und ganz hart daran arbeiten, um dieses Ziel zu erreichen. Das ist nicht leicht, wir sind aber ganz zuversichtlich, dass dieses Ziel erreicht werden wird.

Meine Damen und Herren,

Die Eröffnung der Olympischen Spiele 2008 in Beijing ist uns immer näher. Die Stadt Beijing begrüßt Sie, China heißt Sie alle herzlich Willkommen!

Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.